Ausschreibungen – Call for proposals
Ausschreibung für Autoren
und bildende Künstler
Intro
»Der Autor ist tot!« ist ein bekanntes Postulat in der Literaturtheorie. Der Poststrukturalist Roland Barthes wandte sich damit in einem Essay, der 1962 im ›Aspen Magazine‹ als englische Übersetzung vom französischen Original erstmalig publiziert wurde, gegen die Vorstellung, dass Texte in direkte Resonanz mit der jeweiligen Biographie des Autors gehen müssen. Mit anderen Worten: Der Leser generiert die Bedeutung des Textes während des Lesens, im Rezeptionsvorgang selbst. Der Autor spielt für diesen keine Rolle, wird als ›tot‹ betrachtet, da er für sein Werk nicht mehr wichtig ist und hinter diesem zurücktritt. Demnach würde man hinter die Texte Franz Kafkas in der Interpretation dieser nicht mehr seinen omnipräsenten Vater stellen, sondern die Texte vordergründig bspw. in ihrer Architektur lesen und betrachten. Dabei geht es darum, sich von der eigenen Biographie durch den kreativen Prozess selbst zu befreien.
Das hier ausgeschriebene Projekt strebt eine Symbiose aus Literatur und bildender Kunst an, bei dem der Autor (auch die Frage nach der Autorschaft per se muss in Zeiten von KI natürlich ›neu‹ gestellt werden) ebenfalls hinter seinem Text zurücktritt oder das Postulat durch diesen provokativ kommentiert und bearbeitet. Die finalen Texte werden in einer dafür angefertigten Blackbox renommierten Künstlern zugelost, die ein Kunstwerk in direktem Dialog mit dem jeweiligen Text erstellen.
Die Ausschreibung richtet sich an Autorinnen und Autoren weltweit. Die Texte sind in deutscher oder englischer Sprache zu verfassen und werden ggf. von einer professionellen Übersetzerin ins Englische übertragen.
An das Projekt schließt eine Publikation der Gewinnertexte im Verlag kul-ja! publishing an. Des Weiteren sind Lesungen und eine Ausstellung vorgesehen, die die entstandenen literarischen Texte und Kunstwerke zusammenführt. Die Autoren und Künstler erhalten zudem ein Belegexemplar und können weitere Bücher mit Autorenrabatt erwerben.
Thema/Projekt:
Für das provokative Thema »Der Autor ist tot, es lebe der Künstler« suchen wir bis zum 31. Dez. 2025 (per E-Mail bis Mitternacht, 23:59 Uhr, MEZ) unveröffentlichte literarische Texte (in deutscher oder englischer Sprache), die sich auf individuelle Art und Weise mit diesem auseinandersetzen. Dabei ist das Genre offen. Die entstandenen Texte sind zusammen mit einer kurzen Autoren-Vita an folgende E-Mail-Adresse zu senden: [email protected].
Format/Vorgaben/Outline
- max. 8 Normseiten, wobei eine Normseite 1500 Zeichen inklusive Leerzeichen umfasst
- Font: Times New Roman, Schriftgröße 12, Durchschuss 1,5 pt.
- die Texte sind in 2 Formaten einzureichen: als PDF und Word
- der Autorenname muss auf jeder einzelnen Textseite stehen
- zusätzlich ein kurzes About-me von drei Sätzen zur künstlerischen Motivation
Hinweis: Der Rechtsweg ist ausgeschlossen, mit der Einreichung entsteht kein Anspruch auf Veröffentlichung.
Call for Authors and Artists
Intro
»The author is dead!« is a well-known postulate in literary theory. In an essay published in 1962 in ›Aspen Magazine‹ as an English translation of the French original, post-structuralist Roland Barthes rejected the idea that texts must resonate directly with the author's biography. In other words, the reader generates meaning while reading and interpreting the text. The author has no say in this process, is regarded as ›dead‹. As he is no longer vital to his work, he takes a back seat to it. Accordingly, in interpreting Franz Kafka's texts, rather than placing his omnipresent father behind them, they could be read and viewed superficially, for example, in their architecture. Thus, the creative process liberates the artist from his biography.
This project aims at a symbiosis of literature and visual art, in which the author (the question of authorship per se must of course also be posed and discussed ›anew‹ in times of AI) purposefully withdraws from his text or provocatively comments on and edits the postulate through it. The final texts will be assigned to renowned artists through a specially designed black box. The chosen artist will create a work of art corresponding to the respective text.
This call addresses authors worldwide. The texts must be written in German or English and may be translated into English by a professional translator.
The winning texts will be published by kul-ja! publishing. Readings and an exhibition are also included to combine literary texts and works of art. The authors and artists will receive a specimen copy and will be given a discount for purchasing further books.
For the provocative topic »The author is dead, long live the artist«, we are seeking unpublished literary texts (in German or English) that address this topic in a unique way by December 31, 2025 (by email by midnight, 11:59 PM, CET). The genre is open. The resulting texts, along with a brief biography, should be sent to the following email address: [email protected].
Format specifications/outline:
- max. 8 standard pages, a standard page comprises 1500 characters, including spaces
- Font: Times New Roman, font size 12, 1.5 pt. bleed
- The texts must be submitted in 2 formats: PDF and Word
- The author's name must be written on every single page of text
Note: Legal recourse is excluded; submission does not constitute a claim to publication.
Die Literatür (Dauerausschreibung)
Mit der Literatür öffnen wir literarische Türen. Treten Sie ein und genießen Sie allerlei anregende Kolumnen, Rezensionen, Gedichte, Kurzprosa, ›einfach Text‹, und sonstige visuelle, auditive wie audiovisuelle Beiträge rund um die Themen Literatur und Sprache. Für uns als Verlagsteam sind das Themen, die stets gesellschaftliche Relevanz besitzen. Die Literatür setzt sich aus zwei Komponenten zusammen: dem Bild einer Tür und einem literarischen Text. Bild und Text können von demselben Autor beziehungsweise Künstler stammen, werden von uns jedoch nicht zusammen im selben Beitrag veröffentlicht. Unsere Absicht ist es, Beiträge von verschiedenen Künstlern und Disziplinen in einer Bild-Text-Kombination zusammenzubringen und miteinander zu vernetzen.
Das Türbild
Das Türbild könnte sein: ein Foto (in Schwarz-Weiß oder Farbe), die künstlerische Darstellung (bspw. Collage, Graffiti, Zeichnung etc.) oder das Kurzvideo einer Tür (mit oder ohne Toneffekte). Der Kreativität sind, zumindest im gestalterischen Sinne, keine Grenzen gesetzt. Die Auflösung des Beitrags sollte 300 dpi und 2 MB (im JPG-, PNG-Format) und 5 MB bei Videos (im MOV-, MP4-Format) nicht überschreiten.
Die Text(tür)
Es können Beiträge in deutscher und englischer Sprache aus allen literarischen Gattungen eingereicht werden, ebenso Songtexte und Textbesprechungen/Rezensionen der ›Kulibris‹ (= verlagseigenen Texte). Ein Beitrag darf nicht mehr als 7.500 Zeichen (inklusive Leerzeichen) umfassen beziehungsweise nicht mehr als 3 Gedichte oder 1 Songtext. Schicken Sie uns Ihre Texte im Word- oder in einem Word-kompatiblen Dateiformat. Bevor es zu einer Veröffentlichtung Ihres Textes kommt, wird dieser in Rücksprache mit Ihnen professionell lektoriert und gesetzt. Bitte teilen Sie uns in Ihrer E-Mail in einem Satz mit, warum Sie schreiben beziehungsweise wie Sie zum Schreiben gekommen sind. Gern können Sie sich hierbei an den bereits veröffentlichten Literatüren orientieren.
Es besteht, sowohl das Türbild als auch die Text(tür) betreffend, kein Recht auf Veröffentlichung. Die Auswahl der jeweiligen Bilder und Texte – und Bild-Text-Kombinationen – obliegt allein dem Verlag. Mit der Einsendung Ihres Beitrags versichern Sie, dass Sie allein berechtigt sind, über die urheberrechtlichen Nutzungsrechte zu verfügen, und dass Ihre Einsendung(en) keine Darstellungen von Personen oder Ereignissen beinhalten, mit denen das Risiko einer Persönlichkeitsrechtsverletzung verbunden ist. Eine Vergütung wird nicht gezahlt. Da wir jede Einsendung gewissenhaft prüfen, unsere Kapazitäten jedoch begrenzt sind, bitten wir Sie, von Nachfragen zum aktuellen Stand der Begutachtung abzusehen. Gute Dinge brauchen Zeit. Wir melden uns bei Ihnen, sobald wir eine Entscheidung, Ihren Beitrag zu veröffentlichen oder nicht, getroffen haben.
Richten Sie Ihre Beiträge mit dem Betreff ›Literatür – Türbild‹ für Bildbeiträge beziehungsweise ›Literatür – Text(tür)‹ für Textbeiträge an: [email protected].
Die Literatür erscheint jeden ersten Sonntag im Monat.
Wir freuen uns auf Ihre Einsendungen!
The Literatür (permanent call for proposals)
The Literatür is a gateway to literary doors. Please come in and enjoy all sorts of inspiring columns, reviews, poems, short prose work, ›simply text‹ and other visual and auditory as well as audiovisual contributions focusing on the topics literature and language. We believe these topics are relevant and will always be relevant to society. The Literatür consists of two components: the image of a door and a literary text. The image and the text can be from the same author or artist, but we won’t publish both of them in the same posting. It is our intention to bring together contributions of different artists and disciplines in an image-text-combination to crosslink these elements and thus encourage intercommunication.
The image of the door
The image of the door could be: a photo (black and white or in colour), an artistic depiction (for example a collage, graffiti, drawing etc.) or a short video of a door (with or without sound effects). When it comes to creativity: The sky's the limit. The resolution of the image should be 300 dpi or 2 MB (in JPG-, PNG-format) or rather should not exceed 5 MB in case of videos (in MOV-, MP4-format).
The literary (text) door
Please feel free to hand in contributions in either German or English from all sorts of literary genres, as well as lyrics and reviews of the ›Kulibri‹ (= in-house texts). Your contribution should not exceed a limit of 7.500 characters (including blanks), or more specifically it should not comprise of more than three poems or one songtext. We kindly ask you to send us your text in Word format or a format that is compatible with Word. In case we decide in favour of publishing your text, it will be professionally edited and typesetted after consulting you. In your email, please let us know in a few sentences (three at maximum) why you are writing and what motivated you to start writing. You are very welcome to use the already published contributions in this section as a source of inspiration.
There is no right to publication for both image and text. The choice how images and texts will be combined resides with the publishing house. If you send us your text, you are also confirming that you are the sole owner of the copyright and the legal rights of use. Moreover, your contribution should not contain images or descriptions of people or events that pose the risk of privacy infringement or violation of personality. You will not receive a remuneration, however, you have the chance to publish your text on our website. We are treating every submission with care, and it is important for us to diligently examine each contribution. Surely, you understand that good things take time. Since our capacities are limited, we cannot keep you updated about the current status. Please be assured that we will get back to you as soon as we made a decision whether your text will get published.
Please send us your texts with the subject line ›Literatür – Image of a door‹ for images or ›Literatür – Literary text‹ for texts to: [email protected].
The ›Literatür‹ is published on every first Sunday of the month.
We look very much forward to receiving your contributions!
